忍者ブログ

☆豆芽菜新本部★

乙女遊戲為重心,一般遊戲偶爾有,雜七雜八也是有。

【OZMAFIA!!】Special SS 翻譯

夜色剛褪,天空逐漸被染上色彩。

淡黃色逐漸侵蝕紺色畫布。太陽自彼方升起,橙色的顏料灑落在地上。

娼館的燈光逐一熄滅。

隨著享受過夜晚的客人踏上歸途,職員們也回到了寢室內。

與剛清醒過來的城鎮相反,這棟房才正要睡去,而一名男人便從其中職員專用的門裡走出。

他的名字是魅柏。

在娼館裡工作的他,被委任管理人事、金錢,以及管理房屋等雜務。

職員大多選擇居住於並設在一起的宿舍,而他卻是每天自奧斯卡‧王爾德特區內的公寓前往工作場所。

話雖如此,他被交付的工作各式各樣,也完全不挑時間。

因此除了休館日外,他都以住在休息室的方式在這工作。

即使洗過臉,他還是因為沒睡好而睡眼惺忪。

早晨刺眼的陽光,讓他瞇起眼睛,走到房子前面的庭園。

對魅柏來說,玩土是他少數喜歡的工作之一。

熱情之紅、神秘之黃、孤獨之黑、靜謐之藍、生命之綠──。

只能實行命令的束縛生活中,能夠自由種植花朵的花壇管理時間是無比幸福的一刻。

「早安,魅柏先生。」

被人拉回現實,他往說話聲的方向看去,便和櫻色頭髮的少女四目相對。

「芙歌小姐。」

將玩土的道具放到一邊後起身,他轉身面對少女,深深地一鞠躬。

「怎麼了嗎?」

魅柏和芙歌初次見面也是在這個庭園。

她到現在還不知道,這棟奢華的房子是什麼樣的地方。

……大概是沒人解釋過吧。魅柏如此推測著,也如此希望著。

正因為,他很有自覺這是骯髒的工作。

他不想被知道,他在那裡工作。

所以他藏起了自己的真面目。

就如同他,隱瞞了自己真正的名字。

「我只是早上在散步而已。我想說不定能夠見到魅柏先生,就踮起腳來看看。」

她一定認為這裡只不過是有著漂亮庭園的房子吧。

她用直率的目光,抬頭看著魅柏。

「不管什麼時候,這裡都滿開著漂亮的花呢。」

一邊壓著被微風吹動的頭髮,少女的嘴邊勾起微笑。

「您能這麼說,我也整理得有價值了。」

種植的花朵能夠吸引蝴蝶,也能吸引人。

在花朵的最深處──只要進入館內,最後就會囚禁於享樂。

「不好意思打擾你工作,我先走了喔。」

「……請您稍等。」

希望少女再稍微停留一會,魅柏不禁出聲說道。

他遞出一朵經朝露潤濕的純白色玫瑰。

「如果可以,請您收下。」

「可以嗎?」

「是的,這是我的心意。」

收下帶著假面具的青年遞上的花,純潔的少女露出了微笑。

**

翻譯感想:

這篇SS有插圖,然後我真是對魅柏的好感度直線上升,我果然超顏派!

這篇SS雖然很短,但是多少有點了解魅柏的為人,可惜官方已經挑明沒有他的個人ED,讓我有些哀傷。

話說回來,官方部落格上曾經說過魅柏對芙歌一見鍾情耶……我好好奇他們初次見面是怎麼一回事!還有也想看魅柏被另外兩個娼館的人欺負的樣子XD”


*本篇SS翻譯自B's Log2012年8月號,謝絕轉載*



拍手

PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (欲修改留言者必填)
SECRET
私密留言
 

求转载!

求转两篇SS文。。。。

Re:求转载!

謝謝你提出轉載的要求,不過兩篇SS已經在「http://angry3435369.dou-jin.com/info/ozmafia」這篇文章裡提過,是謝絕轉載的喔,抱歉^^"
  • from 閻翎 |
  • 2013/07/20 (14:59)

转到OZMAFIA贴吧里也不可以吗?

转到OZMAFIA百度贴吧,会保留原帖地址和标明转载的。(实在不可以能不能复制原帖地址?)
因为想和贴吧里的大家分享。

Re:转到OZMAFIA贴吧里也不可以吗?

嗯,我也不好意思一直拒絕人,如果按照你的做法轉載也沒關係的,請轉吧!其實仔細想想「謝絕轉載」這話也只防像你這樣的君子,不防真的會無斷轉載的小人啊XD|||
  • from 閻翎 |
  • 2013/08/01 (21:50)

不要忘了時間

我是誰

HN:
閻翎
性別:
非公開
自己紹介:
三分鐘熱度的乙女遊戲愛好者,角色心得經常坑掉www
ACG、小說、戲劇、古風歌均有涉獵,但不專精……就是一樣三分鐘熱度ww
歡迎同好搭訕;拒絕伸手黨。

每天噗浪

統計用



最新回應

私心連結

Copyright ©  -- ☆豆芽菜新本部★ --  All Rights Reserved

「☆豆芽菜新本部★」に掲載されている文章・画像・その他すべての無断転載・無断掲載を禁止します。

「☆豆芽菜新本部★」中的文章、圖像,以及其他所有事物都禁止私自轉載、冒名發表於其他地方。Real Time Analytics

Clicky

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]