忍者ブログ

☆豆芽菜新本部★

乙女遊戲為重心,一般遊戲偶爾有,雜七雜八也是有。

【OZMAFIA!!】Dreaming  SS翻譯

Dreaming                漢賽爾&芙歌

剛過正午時分,芙歌單獨走在城鎮中心部。

高塔聳立在廣場正中心,直衝天際。

眾多攤販沿著道路延伸,行人肩摩踵接。

這裡是人們可以無視領地與所屬家族,而互相交流的其中一個場所。正因為如此,才比平日還要來得更擁擠。

(大家好像都很開心……)

這裡嚴格制定了,在星期日禁止一切抗爭的協定。

為此,人們看起來都非常輕鬆。

 

「喔喔,這不是奧茲家的小姐嗎?今天只有妳一個人嗎?」

攤販老闆帶著和藹可親的笑容向芙歌搭話。她停下腳步,含笑點頭。

「是嗎是嗎,麻煩妳替我向首領打聲招呼囉!」

「好的,我知道了!」

她低下頭敬禮後,再次邁出步伐。

(……奧茲家的小姐嗎?)

大約半個月前左右,芙歌才來到了這個城鎮。

……她被認為是「來到這裡」。

之所以這麼說,是因為她連同名字在內,忘卻了所有過去。

當她在這個城鎮的小巷子內醒來,被可疑的男人追趕時,支配城鎮的其中一個黑手黨‧奧茲的首領撿到她,並以客人的身分招待她。

他們慎重地對待她這個,原本應當是該排除的存在。

芙歌認為能在這些溫暖的人們所居住的城鎮裡生活,真的非常幸福。

 

**

 

「──啊,芙歌,妳來得剛好!」

青年自前方人群中擠了過來。

亞麻色公主頭的馬尾左右搖擺著,那正是他的商標。

「漢賽爾先生!」

「不對喔?」

「啊……漢賽爾。」

「沒錯沒錯,這樣就OK!」

臉上長有雀斑的青年點點頭,露出了潔白的牙齒。

他是漢賽爾,身居格林家族的幹部,但那是與少女所在的奧茲家族敵對的組織。

本來他們不該互相有所交流,不過今天是星期日,是例外。

「怎麼了嗎?」

「沒什麼啊,只是想妳讓我拜託點事。」

「拜託點事……?」

 

**

 

(這樣就可以了嗎……?)

在奧茲宅邸的庭園裡,芙歌彎著腰,隻手拿鏟子、看著泥土。

雖然完成了別人拜託的事,但總覺得怪怪的。

用手帕收起目標物,她同時發出困惑的聲音。

「──小姐,妳在這種地方幹什麼?」

「咦?」

回過頭去,一名抱著肥料袋的青年就站在正後方。

他名為凱勒米亞,是奧茲家族的年輕首領。

他露出津津有味的表情看著芙歌。

「玩土可是我和部下們的工作喔?」

他將袋子放在地上,又補上一句「首領要整理庭園也挺奇怪的就是」。

「我、那個……什麼事也沒有!」

芙歌將鏟子放在地上,慌忙站起身後,用力地低頭敬禮。

「我先告辭了!」

「欸、喂……!」

甩開他的疑問,她往宅邸的大門跑去。

凱勒米亞一臉不可思議地歪頭,看著她的背影離去。

 

**

 

「漢賽爾!……啊、史卡雷特?」

「妳好,芙歌小姐。」

芙歌總算跑到了與漢賽爾相約等待的地點。

她眨著眼,詫異他身邊還站著一名身著紅色披風的的少年。

「他擔心我會不會幹出什麼事才來的。」

他樂觀地笑著說了句「我真是很被人重視呢,哈哈」。

「芙歌,我拜託妳的東西有帶過來了嗎?」

「啊、有,希望我沒有弄錯……」

芙歌從口袋裡取出手帕,將摘來的花朵交給他。

「賓果!和我拜託妳的東西一樣!」

漢賽爾的妹妹‧葛麗特這幾天染上感冒而臥病在床。

他知道奧茲的宅邸有種能成為藥材的花,便拜託芙歌摘給他。

「這樣子葛麗特的病就會好了嗎?」

「啊啊,一定會!」

他將花收進背包裡,大大地點了下頭。

「那傢伙不怎麼愛拜託別人。不知道該說是警戒心很強,還是很倔強,就算說是要去診所,也固執地堅持『與其去那不如去死』呢。

「雖然她這點也是亂可愛一把啦!」

漢賽爾用手指刮了刮鼻尖,嘿嘿笑著。

(有幫上忙真是太好了……)

沒有雙親也沒有兄弟姊妹的芙歌,內心因為他的溫柔感到暖和。

「……漢賽爾,還沒好嗎?」

不知道是不是不想待在這太久,史卡雷特不斷把玩肩上揹負的來福槍,催促著要走。

「嗯、走了走了,你在那邊等我一下下……得好好跟芙歌道謝才行呢。」

「沒關係的,說什麼道謝。」

「不用客氣啦,有沒有什麼可以給妳的東西呢……我看看。」

他打開背包找了找,又探了探口袋。

「……啊、對了!」

拍了下雙手,他朝自己的頭髮伸出手。

他一邊將束起長髮的頭飾拔下,一邊繞到芙歌身後。

「這個給芙歌。」

「可以嗎?」

「當然,我在屋子裡還有好幾個一樣的。」

他兩手將芙歌的長髮整理起來往上拉後,用頭飾綁好。

鮮少讓人觸碰頭髮,搔癢的感覺讓芙歌抖了抖身體。

「像這樣子把頭髮束起來的話……妳看,變得很可愛了吧!」

他站到芙歌的面前,笑瞇瞇地說道。

「掰囉,芙歌,真的很謝謝妳,我很感激喔!」

漢賽爾轉過身,跑向史卡雷特身邊。

「……很可愛嗎?」

盯著他逐漸消失在人群之中的背影,芙歌伸手碰了碰頭飾。

 

**

 

翻譯感想:

拜託讓我攻略漢賽爾啊啊啊啊啊啊!

劇本師說很多人都在喊想攻略漢賽爾,所以寫了這篇希望多少彌補一點……我是被彌補到了啊,但想攻略漢賽爾的想法還是沒有減少啊XD

期待遊戲本篇裡的漢賽爾~

 

*本文翻譯自雜誌刊載之SS,謝絕轉載*

拍手

PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (欲修改留言者必填)
SECRET
私密留言
 

MakeS大推不解釋

MakeS -おはよう、私のセイ-

官網點我

不要忘了時間

我是誰

HN:
閻翎
性別:
非公開
自己紹介:
三分鐘熱度的乙女遊戲愛好者,角色心得經常坑掉www
ACG、小說、戲劇、古風歌均有涉獵,但不專精……就是一樣三分鐘熱度ww
歡迎同好搭訕;拒絕伸手黨。

每天噗浪

統計用



最新回應

私心連結

Copyright ©  -- ☆豆芽菜新本部★ --  All Rights Reserved

「☆豆芽菜新本部★」に掲載されている文章・画像・その他すべての無断転載・無断掲載を禁止します。

「☆豆芽菜新本部★」中的文章、圖像,以及其他所有事物都禁止私自轉載、冒名發表於其他地方。Real Time Analytics

Clicky

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]