☆豆芽菜新本部★

「……水開始變冰了呢。」

我一邊準備早餐，一邊這麼說著後，右京哥露出了微笑。

右：「因為已經是十月下旬了，也差不多有秋天的感覺了。啊，能麻煩妳幫忙切波菜嗎？要和培根一起炒的。」
「我知道了。」

在說這些話的時候，我感覺到有人走進了廚房。

雅：「……早安。」
「啊，早安。」

是雅臣哥。
或許是因為很累，他有種呆滯的感覺。
頭髮也很蓬亂。

雅：「嗯嗯～～」

他像是要放鬆身體似地大動作地伸了個懶腰。

右：「你昨天值夜班嗎？」

右京哥問道。
雅臣哥緩慢地點了頭。

雅：「原本沒有這個打算，但要回家時突然有急診病患。我剛才才回來的。」

雅臣哥慵懶地往椅子上坐下。

「那真是……辛苦了。」

我這麼說道，雅臣哥的臉上就浮現了笑容。

雅：「啊，能聽人這樣說真是開心。」
「你看起來很疲倦……沒問題嗎？」
雅：「我睡到剛才，雖然只有一下子，但也算輕鬆了。不過，妳想想，又沒有人是想生病才生病的，更何況我看診的是小孩子啊，不是會想趕快替他治好病嗎？」

他這麼說著，又笑了。
那份笑容非常溫柔。

右：「我覺得這是正確言論，但請你注意身體狀況，因為只剩下一個月左右而已，長男可不能缺席。」
雅：「你在說什麼，右京？」

雅臣哥一臉茫然。
右京哥皺起眉頭。

右：「請你振作點，雅臣哥。是母親的結婚典禮啊，在１１月２３日。你該不會忘記了吧？」

（啊，這麼說來，就只剩一個月了呢。）
爸爸和雅臣哥、右京哥的媽媽，美和小姐再婚的時候，就預定要在半年後舉行結婚典禮。
（雖然我沒接到半點聯絡……但有在進行準備嗎？）
雅臣哥聽完右京哥的話後，才露出了恍然大悟的表情。

雅：「是說這件事啊。放心，我當然記得了。因為我昨天也是因為這件事，才沒辦法回來的。」
右：「怎麼回事？」

雅臣哥好笑地笑道。

雅：「我正要回家時接到母親的電話。真是很突然，就說了一堆典禮的事情。我想著全部聽完後再回家，結果急診病患就來了，然後就那樣逐漸……」
右：「請、請等一下。」

右京哥打斷了雅臣哥的話。

右：「母親有連絡你嗎？」
雅：「嗯，對啊。她說準備工作大多完成了。她好像是在意我們的預定，不知道會不會全員出席吧。……她還是一樣充滿活力呢。」
右：「這不是該笑的時候啊。我們是不是也該做點什麼……」
雅：「放心吧。右京也知道的吧？母親很擅長做這種事情，我們反而還只會妨礙了她。」

雅臣哥這麼說著，笑容可掬。
不過，右京哥反而因為這種態度而越來越不安的樣子。

右：「可是，我們是兒子……」
雅：「啊哈哈，和母親說的一樣啊。」

這次換成右京哥一臉茫然了。

右：「你說的是什麼事情？」
雅：「抱歉抱歉。昨天母親有說了，右京大概會擔心地說東說西，讓我叫你不用介意。她果然非常了解呢。」
右：「雅臣哥……」

右京哥一時無語。

雅：「哪，右京。」

雅臣哥稍微換了個口氣。

雅：「母親她不親力親為自己的事情，是不會甘願的。她就是這樣的人，更不用說這是重要的結婚典禮啊。所以，就讓她盡情發揮吧？」
右：「……」

一瞬間，氣氛尷尬。

右：「……說得是，母親的確就是這樣的人。」

右京哥重新轉身回水槽的方向。

右：「就如雅臣哥所說的，現在安靜地在旁看守才是最好的。」
雅：「嗯，我也這麼想。……話說回來，早餐會很快好嗎？」
右：「你肚子餓了嗎？」
雅：「其實我就是為了這個才回來的。今天我值日班，就算直接待在醫院也可以，但因為肚子有些餓了。」
右：「我知道了，我馬上就做早餐。」

右京哥這麼說著，開始打破蛋。
我也趕緊拿起剛才準備要拿去洗的菜。
總覺得心跳得很快。
（這是……什麼感覺呢？）
雅臣哥和右京哥。
朝日奈兄弟的長男和次男。
平常在家裡掌管事情的是右京哥。
雅臣哥在醫院工作，事務繁忙，不怎麼在家。
所以主要也是右京哥在照顧其他弟弟。
但是，雅臣哥果然是「長男」。
深受美和小姐信賴，給人一種可以包容偌大家族的感覺。

椿：「嗚哇～不覺得氣氛很沉重嗎？」
「啊，椿哥。」
椿：「早安♥來～早安的抱抱～」

他一邊說，一邊抱了過來。
我將手上的波菜推出去，制止了他。

椿：「啊～真不走運……話說回來，發生什麼了嗎？」
右：「什麼事也沒有，椿。」

右京哥邊打蛋邊說。

右：「我們只是在說結婚典禮的事。」
椿：「咦？誰要結婚了？是誰？該不會是雅哥？」
雅：「不是喔。」

雅臣哥一如既往地笑著回答。

雅：「是母親的，你忘了？」
椿：「啊啊，那個啊。這麼說起來，好像是有給我連絡過。呃，是什麼時候來著的，下個月？」
右：「下個月２３日。」
椿：「這樣啊。啊，對了！我來唱歌吧，和梓一起，就這樣決定了！」

椿哥轉身看向我。

椿：「就是這樣，所以有什麼好的ＣＤ就借我吧，好嗎★」
「咦……咦！？」
椿：「所以說啦，要有一首可以讓我和梓唱歌的結婚歌曲。我想要唱妳喜歡的歌。啊，三個人一起唱歌可能也不錯。」
「那、那個……」

不知不覺間，我沒辦法壓過椿哥的氣勢。
（呃、呃……）
我忍不住環伺四周。
平常會壓制椿哥的梓哥不在。
右京哥忙著做飯，看起來沒空管我這邊。
（剩下還能救我的人……）

雅：「呼──呼──」

不知道是不是過於疲憊，雅臣哥平靜地打呼著。

椿：「那就拜託囉，拜‧託‧妳‧了♥」

因為這樣，我放學回家時繞路去了出租店。

＊

（大概就這樣吧……）
我一邊看著捆起來的ＣＤ，一邊想著。
下午四點過後，我在離吉祥寺車站不遠的出租店。
這家店在星期日人會非常多，但在平日的這個時候卻只有幾個零星的人影。
這裡有兩層樓，ＣＤ的租借區設置在一樓。
能夠安靜尋找ＣＤ是幫了大忙，可是我卻找不到合適的曲子。
原本由男性歌手演唱的結婚歌曲就不太多。
連可能有點牽強的曲子也包含在內，我是好歹選出了十片ＣＤ啦……。
（算了！再煩也沒用！）
我決定停止尋找ＣＤ。
（難得都來了，就借點ＤＶＤ吧。）
電影ＤＶＤ集中在二樓。
爬上樓梯到二樓後，發現人比一樓多。
似乎多是放學回家的國中、高中生。
即使如此，還是很空。
（總之，先確認新作品……）
我這麼想的時候，就發現有人站在西洋ＤＶＤ的地方。
他戴著大墨鏡，穿著寬大的風衣。
所以我一開始沒有看出來，但那個人是……

「風斗！？」

聽到聲音，對方也一副驚訝地轉過身來。
沒有錯，是風斗啊。

「你在這種地方做什麼，風斗？」

我邊說邊走過去，低沉而銳利的聲音就迎面襲來。

風：「別大聲叫我的名字，妳這個笨女人！」
「笨、笨女人……」

我忍不住就要生氣。

風：「要是被其他客人發現要怎麼辦啊！」

他這麼說後，我才發現風斗是變裝（？）來店裡的。
風斗是大受歡迎的偶像。
我幾乎能想像他要是在街上行走，就會引起騷動。

「對不起。」
風：「真的是拜託妳了……真受不了！」

風斗小小嘆了口氣後，開始看起包裝的背面。
他手上還有其他幾片洋片ＤＶＤ。

「你喜歡電影嗎？」

我一這麼問，風斗就睨了我一眼。

風：「不是喜歡，是工作。」
「咦？風斗要演電影嗎？」
風：「喂、笨蛋！」

風斗慌張地用手摀住我的嘴。
幾乎與此同時，從店裡的角落傳來聲音。

「吶，那個是朝倉風斗嗎？」
「咦？騙人的吧？」
「啊──不過，我有聽說他住在這附近喔。」
「那是真人囉？」

那裡有個四、五人的集團。
全部都是穿著制服的女孩子。
大概是國中生吧。
他們全都不斷地偷看這裡。

風：「我才剛說過而已……」
「抱、抱歉！」

不禁反省時，風斗突然把手上的ＤＶＤ推給了我。

風：「把這個借回去。我在家等妳，就交給妳啦。」
「欸、欸，那個、等等……」

風斗快步離開。
（他可能想稍微好好地挑選吧。我做了壞事呢……對不起，風斗。）

回到公寓，風斗就站在我房間前面。

「啊，讓你久……」
風：「太慢了！」

他突然這麼說。

「耶？」
風：「不過是借個ＤＶＤ而已，妳到底要讓我等多久啊？」
「哪裡慢了啊，也才兩、三分鐘……」
風：「我說啊，妳難道覺得妳的『一分鐘』和我的『一分鐘』是一樣的嗎？」

風斗輕蔑似地說著。

風：「就是因為這樣，我才討厭一般人啊～」
「啊──……是是是。」

雖然忍不住生起氣來，但就算一一去爭論也沒用。
我決定左耳進，右耳出。

「總之，這個，全部都有按照你說的借來了。」

我把ＤＶＤ拿給他，打算要進房裡時，風斗突然說道。

風：「讓我在妳房間看。」
「……啥？」
風：「我的房間非常亂啊。光是打掃似乎就要花上半天，可是這太浪費時間了。吶，可以吧？」
「就算你說『可以吧』……」

雖然我的房間不髒，但沒想到有人會來，所以沒有在好好整理。
我正想著該怎麼才能拒絕時，風斗說道。

風：「……拜託妳啦。」

（咦？）

風：「我真的很想看啊。」

（風斗……？）

風：「我雖然現在在當什麼偶像，但又不能一直當下去，而且我真的很想當演員。不過現在工作太忙，根本沒時間好好練習；所以至少在休息的時候，我想要看這些東西來學習。」

他的聲音前所未有地，非常認真。

風：「所以，幫助我吧……好嗎？」
「嗯……我知道了。」

就像是被風斗的熱忱給引誘似地，我不知不覺就這麼回答了。

風：「太好了。」

風斗一這麼說後，表情又變回了囂張的笑容。

風：「啊，還要泡咖啡，我可不喝即溶咖啡。ＯＫ？」
「……是是是。」

＊

風：「喂……」

在關上燈後呈現微暗的房內。
風斗的聲音從幾乎能碰到肩膀的距離傳來。

「幹嘛？」

我冷靜地回答。

風：「妳可以再過去一點嗎？」
「……耶？」
風：「因為這樣子會看不清楚啊。」

在床上能感覺到風斗的動作。

「啊、喂……」
風：「好啦……」

風斗一邊說著，一邊推著我的肩膀。

風：「再往那邊挪一點啦，快點。」
「啊、不要推我啦，真是的！」
風：「再說為什麼我非得和妳用雙手抱膝的坐姿(*注)坐在床上看電影啊？」

風斗用不耐煩的口氣說著。

「是風斗說討厭坐在地上的吧！？」
風：「廢話，因為地上都是遊戲片，根本沒有能坐的地方啊。」
「嗚……」

他一這麼說，我就沒辦法反駁。
我也好歹是有在房間上用心的。
桌上、椅子、架子和窗簾都是我到處去看、去找的，在小東西上面我也滿拘泥的。
只是……我打算為了玩遊戲而弄個理想的環境後，這種拘泥就變得不太顯眼了……就只是這樣。
電視上裝飾了很多愛心，架子上放了目前所玩過的遊戲，然後地上擺著現在正在玩的遊戲。
因為還有我印下來的攻略書和網站上的文章，所以老實說沒有多少空間。

風：「愛玩遊戲是沒關係啦，不過也要有個限度吧。」

風斗受不了似地喃喃說著。
我決定無視他，把注意力放回電視畫面上……但是……

「那個，風斗。」
風：「什麼？」
「這些人是主角的夥伴嗎？」
風：「蛤？妳在耍什麼呆？這些人是偵查員，是要追捕主角的人。」
「啊，是這樣啊，抱歉抱歉。」
風：「……妳已經第二次問這個問題了。」
「因為大家都在開槍，我分不出來……」
風：「……真是的。」

風斗從數片ＤＶＤ中挑出的是部匪諜電影。

風：『先從這片開始！因為我是這個人的粉絲！』

在挑選最先看的電影時，風斗指著封面上的演員說道。

『這個人好像在哪裡看過。似乎是在別的電影演過海賊……』
風：『是啊。畢竟是大明星，所以會出演很多電影，不過他是很厲害的演技派人物！雖說明星不見得一定要有演技，但這個人另當別論。』
『……喔。』

因為這樣那樣，就決定看它了。
仔細想想，我是第一次看匪諜片。
剛開始只以為是動作片，但看著看著，這印象就不一樣了。
主角雖然是壞人，但是個紳士，還很帥。
出場的女演員也很漂亮，而且服裝品味非常棒。

風：「果然很厲害……」

風斗認真地看著畫面，低聲說道。

風：「吶，剛才的地方妳看到了嗎？」
「不就只是在睡覺……」
風：「對。在那種場景，劇本上只會大概寫個『在床上睡覺』而已；所以，這個地方要怎麼解釋、要怎麼演，都是看演員！」
「……是這樣啊。」
風：「像只是在走路、只是坐著之類的，這種地方都能展現演技的好壞。有誇張的動作就有敷衍的方法，但如果是簡單的動作，就沒辦法敷衍了。」

這麼說後，他一時閉上了嘴，然後才喃喃說著。

風：「……我這樣的卻是連這程度都談不上。」

風斗有些淒涼的側面，在微暗之中模糊地浮現。

風：『其實我很想當演員。』

剛才聽見的話在我腦海中浮出。
（……風斗。他真的很想演戲呢。）
電影來到了最高潮。
主角周遭的人逐漸減少，然後……
不久後電影結束，開始播放工作人員的名單。

風：「……果然很厲害！」

風斗又喃喃說著。
我知道我的眼睛有些濕潤了起來。

風：「我……要當偶像到什麼時候？總覺得有種起步得非常晚的感覺……」

這時候，我的心裡有種什麼強烈的感情在激盪。
非常強烈、從來沒有經歷過的感情……
突然地，風斗轉過頭來。

風：「……妳覺得怎麼樣？」

他一這麼問，我的眼淚不禁奪眶而出。
風斗滿臉驚訝。

風：「看這種電影，妳在哭什麼啊！」
「我不知道……可是，看見風斗的臉就……」
風：「……咦？」
「電影雖然很好，可是比起這個……風斗非常認真……卻好像很痛苦……然後……對不起……我不知道該怎麼說才好……」
風：「……………」

我知道風斗很困惑。
我試著止住淚水。
……就在這時候。
肩膀上有種柔軟的觸感。

風：「……謝謝。」

我聽見風斗的聲音。
那是非常溫暖、柔和的聲音。

風：「我很開心。妳能這麼了解……」

風斗的體溫，從他抓住我肩膀的手上傳了過來。
這份溫度非常的舒服。
（能一起看電影太好了。）
我擦拭眼淚，試圖露出笑容，想要向他傳達這句話。
就在這時，風斗的聲音又傳了過來。

風：「意外地……可愛呢。」

（……耶！？）
風斗瞇起眼睛看著我。
他的指尖微微一動，我的背部在這瞬間，有一股猶如電流般的衝擊呼嘯而過。
（風……風斗……）

風：「為什麼我到現在都沒發現過呢？妳是這麼地……」

就在風斗的話說到一半時。
門口被人大聲敲響的咚咚聲響起。

侑：「喂，有人在嗎？喂～！」

＊

侑：「那個，下星期的生涯輔導……這個。」

打開門後，是侑介站在那。
手上拿著的是三方會談的單子。

侑：「說是決定雅哥會代替老媽過來。」
「啊，是這樣啊。」
侑：「該說是消去法吧。京哥的話會很多嘴；要哥的話似乎會開始搭訕女生；椿哥的話又會在看到成績後取笑人……總之，就是這樣。」
「嗯，我知道了。」
侑：「……然後。」

侑介稍微停頓了一下後才說道。

侑：「妳已經決定出路了嗎？像是想念的大學之類的。」
「嗯，我姑且有考慮了一下……侑介呢？」
侑：「我嗎？我要聽了妳的出路後……啊，不，沒什麼。」

侑介莫名地臉紅後移開了視線。
這時，背後傳來了聲音。

風：「喂，妳在做什麼？快點看下一片吧！」
侑：「剛才的聲音……是、是男人嗎！？」

侑介發出了詫異的聲音。

侑：「是誰啊喂！……該不是男朋友……」
「啊，其實……」
風：「喂，妳到底想讓我等到什麼時候？我說了沒時間吧！」

風斗跑出來到玄關。
看到這一幕，侑介的臉色大變。

侑：「為、為、為、為什麼、風、風斗會、會在妳房間裡啊！」
「就算你問為什麼……」

侑介狠狠瞪著風斗。
見狀，風斗狡猾地笑了。

風：「哼哼……只不過是兩個人待在床上而已啊，對吧，姊姊？」

（等、等等，風斗！）
不要說那種會招人誤解的話啊！

侑：「床、床上！？」

在我抱怨之前，侑介先發出了吼叫般的聲音。

侑：「到底在做什麼啊妳！」

他的氣勢太強，讓我一瞬間混亂了起來，不知道該說什麼好。

「耶，做什麼，所以……就是那個……」
侑：「那個是什麼啊！」
「因為風斗說討厭在地上……」
侑：「啥、啥！？嗚啊──不要說了，我不想聽了！……喂，風斗，你給我過來這邊！」

侑介這麼說著，突然抓住了風斗的手。

風：「嗚啊，你做什麼啦！」
侑：「少囉嗦！給我過來，你這傢伙！」
風：「放開我！頭髮會亂掉！」
侑：「閉嘴！真是一點也不能大意……」
風：「嗚啊，笨蛋會傳染給我～」

風斗一邊和侑介爭執，一邊回頭朝我微笑。

風：「下次見啦，姊姊！下次也兩個人一起玩吧……嗚呃！」
侑：「我叫你閉嘴了吧，這傢伙！」

侑介強行將風斗塞進了電梯裡。
不一會門關了起來，兩人從我的視線中消失。
（………呃呃。）
我只能目瞪口呆地看著那副情景。
（總之……那些ＤＶＤ是我得要去還嗎……？）




注：原文是「体育座り」。日本小學生在進行團體活動時，如果要坐下，會兩腳屈膝，雙手抱膝，這個坐姿就被稱為「体育座り」。

---

翻譯後記：
其實風斗真的是個好人的。
雖然我還沒看第二部，聽說在第二部他真的人很好，但我覺得在第一部時他也不錯，只是剛開始有些欠揍而已XD
不過呢，目前我還是不想翻開第二部來看，翻譯也有考慮就翻到第一部結束為止。
畢竟當初促使我翻譯的原因是愛，但基本結局已經把我的愛消耗了呢。

啊，對了，現在翻的部分是小千和右京的一段故事，簡直沒愛到了極點呢，哈哈

順帶一提，如果要給朝日奈家兄弟弄個好感度排行榜的話就是這樣：
棗>>>>>梓>風斗=光>>琉生>椿>>雅臣=彌>>侑介>>>>>>>>>>>>昴=要>>>>祈織>>>>>>>>>>右京

......中間有些地方">"的符號很多呢，可以看出來我對右京有多沒愛了嗎！
不過老實說，做為一般人而言，右京是個不錯的人，而且廚藝很好，就只是個性無趣了點w