忍者ブログ

☆豆芽菜新本部★

乙女遊戲為重心,一般遊戲偶爾有,雜七雜八也是有。

【Clock Zero~終焉の一秒~】官方部落格 鷹斗生日賀文(翻譯)

@原文點我

@央
「那問題是要怎麼絆住鷹斗吧─」
 
@理一郎
「才一開始就很唐突哪……
只要很普通地和他聊天來絆住他就行了吧。」
 
@央
「咦─那樣會被識破吧?那可是鷹斗耶。」
 
@終夜
「呣?在談什麼?是在計畫銀行搶案嗎?」
 
@圓
「如果殿下要一個人去搶的話我不會阻止的。
……為了在鷹斗生日辦驚喜派對,小虎正在做最後的裝飾準備,所以我們在討論怎麼不讓鷹斗在那之前回來。」
 
@撫子
「謝謝你簡單易懂的說明,圓……
不過,好像確實很快就會被鷹斗發現呢。
而且想隱瞞又隱瞞不過,就算被發現也覺得挺開心的。」
 
@央
「這樣不行啦,撫子!
秘密就是要藏起來,直到帶進墳墓裡才行啊!
半調子的秘密就不是秘密啦!」
 
@撫子
「帶進墳墓裡的話就不能辦派對了喔……?」
 
@理一郎
「吐槽就輸了,撫子。」
 
@鷹斗
「咦,怎麼了?大家怎麼聚集在這裡?」
 
@央
「嗚哇啊!?鷹、鷹斗你才怎麼了?
我沒料想到你居然會來這裡啊!」
 
@理一郎
「……你不可能帶著秘密進墳墓吧。」
 
@鷹斗
「……?我在找理一郎和撫子……
啊,如果可以的話要不要大家一起回家?」
 
@圓
「我們不能回去。」
 
@鷹斗
「咦,這樣啊,是有什麼事要做嗎?那終夜和央呢?」
 
@終夜
「吾有要緊之事,無法回去。」
 
@央
「我、我也不能回家……抱歉!」
 
@鷹斗
「……大家好像很忙呢。
該不會理一郎和撫子今天也有事吧?」
 
@撫子
「呃……」
 
@理一郎
「嗯……」
 
@鷹斗
「……這樣啊,那就沒辦法了。
那,明天見──」
 
@撫子
「!等、等一下!
鷹斗回去的話會很傷腦筋的!」
 
@鷹斗
「咦?」
 
@撫子
「那個、今天是鷹斗的──」
 
@理一郎
「(小聲)喂,撫子,剛才還說要隱瞞的吧。」
 
@撫子
「(小聲)因、因為我也有相同的經驗嘛。
大家想要幫我慶祝的時候……
最後雖然很開心,但被大家瞞著有些寂寞啊。
鷹斗那種黯然的樣子……會看不下去吧。」
 
@鷹斗
「?撫子?」
 
@撫子
「而且小虎好像還要花上不少時間……
果然沒辦法隱瞞過去啦。
鷹斗、那個……」
 
@鷹斗
「什、什麼?怎麼了?」
 
@終夜
「嗯呣,此是撫子欲與鷹斗告白吧?
卻因羞恥而無法言語。」
 
@鷹斗
「咦……」
 
@央
「咦?」
 
@圓
「………」
 
@理一郎
「哈?」
 
@撫子
「!?!?!?
等、什、你你你在說什麼啊終夜!」
 
@終夜
「汝毋須害羞。
此份思慕無法言語……意欲出口、卻無法出口。
汝那姿態十分惹人憐愛喔。」
 
@央
「哇喔,撫子是這樣啊─」
 
@理一郎
「…………」
 
@圓
「在公眾面前,妳真有勇氣呢。」
 
@撫子
「不、不是這樣喔!?
應該說這種狀況下,為什麼大家可以會錯意!?」
 
@鷹斗
「咦,不是嗎?」
 
@撫子
「咦?」
 
@鷹斗
「啊、抱、抱歉。啊哈哈,說的也是吧。
……在說什麼啊我。」
 
@央
「咦─!?鷹斗,你這意思是……」
 
@圓
「鷹斗的臉好紅,生病了嗎?」
 
@撫子
「呃……那個…」
 
@寅之助
喂。
這裡感覺很熱耶,不要讓室溫上升得太超過!」
 
@央
「啊、小虎!
你出現的時機很不會看氣氛耶!
難道是準備好了嗎?」
 
@寅之助
「你沒資格說我不會看氣氛。
應該說居然敢隨便使喚我,給我記著啊英!」
 
@央
「當然會記得啊!
嗯─用營養午餐剩下來的牛奶當謝禮就可以了嗎?」
 
@寅之助
「不需要,那是惡作劇嗎?」
 
@圓
「小虎會老實聽話,
本來就是因為神賀老師答應
只要好好幫忙就會當做沒看到『那件事』。」
 
@終夜
「那件事為何?
寅之助偷養貓一事嗎?」
 
@寅之助
「那是你的妄想。
啊──隨便啦!
不管是海棠的生日還是什麼,
之後就你們自己開心玩吧,掰。」
 
@央
「咦,小虎不一起慶祝嗎?
……已經走掉了。」
 
@理一郎
「……等一下。」
 
@圓
「剛才小虎輕率地接觸了核心呢。
央也輕率地接話了。」
 
@央
「啊!」
 
@撫子
「真是的…」
 
@鷹斗
「我的…生日?」
 
@終夜
「嗯呣,即是驚喜派對。」
 
@鷹斗
「咦咦?真的?」
 
@理一郎
「雖然一點都不驚喜。
唉……結果是這樣嗎?真可笑。」
 
@撫子
「那個、鷹斗。
其實……這樣說也很怪,但就是這樣。
因為是鷹斗生日,所以我們想讓你開心。」
 
@鷹斗
「這樣啊……嗯,我嚇到了。
真的很驚喜喔,我都沒有料想到。
……這樣啊,嗚啊,怎麼辦,我真的好高興。」
 
@撫子
「鷹斗……太好了!」
 
@央
「嗯嗯,已經過了的事就別在意了!
不管怎樣好像已經準備好了,我們來辦驚喜派對吧!」
 
@理一郎
「你啊……
打從一開始就不知到驚喜的意思吧?」
 
@圓
「因為是央,
所以一定認為是『好像是很快樂的事情』吧。
這是央才會有的嶄新發想。」
 
@理一郎
「…………唉。」
 
@終夜
「汝等忘了重要的事呢。
雖然稍後亦會一齊說,
但亦該先說一聲吧。」
 
@撫子
「說的也是,終夜說的沒錯。」
 
@理一郎
「……也是。」
 
@圓
「殿下難得會有好的提案呢。」
 
@鷹斗
「……………?」
 
@央
「好、那麼,一、二、三!」
 
@全員
「海棠鷹斗,祝你生日快樂!!!!」
 
@鷹斗
「!………謝謝!
 

拍手

PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (欲修改留言者必填)
SECRET
私密留言
 

不要忘了時間

我是誰

HN:
閻翎
性別:
非公開
自己紹介:
三分鐘熱度的乙女遊戲愛好者,角色心得經常坑掉www
ACG、小說、戲劇、古風歌均有涉獵,但不專精……就是一樣三分鐘熱度ww
歡迎同好搭訕;拒絕伸手黨。

每天噗浪

統計用



最新回應

私心連結

Copyright ©  -- ☆豆芽菜新本部★ --  All Rights Reserved

「☆豆芽菜新本部★」に掲載されている文章・画像・その他すべての無断転載・無断掲載を禁止します。

「☆豆芽菜新本部★」中的文章、圖像,以及其他所有事物都禁止私自轉載、冒名發表於其他地方。Real Time Analytics

Clicky

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]