☆豆芽菜新本部★

我坐在床上，呆呆眺望著窗戶外面的稍微染上橘色的天空。
夾在腋下的體溫計「嗶嗶」叫了兩聲。
37.2度。

『妳這不是發燒了嗎？』

朱利看了體溫計後擔心地說道。

「只是低燒，沒什麼大不了的。」

話雖這麼說，但其實上個月底結束旅行回來後，我就一直覺得身體很疲憊。
是不是因為這三個月內發生了很多事，才累積了疲勞呢？
──說到「很多事」就想到在旅行途中，發生的那件事……
在滿天星星的夜空之下，我在海邊被要哥親吻的那個夜晚──。

我因為太過突然而摸不著頭緒。
等我回過神來，就已經拋下朱利，猛地衝刺逃跑了。
從那之後，我就很難面對要哥。
或者該說，我根本沒辦法好好看他一眼。
（又不知道該怎麼辦才好……）
幸好要哥似乎忙於法事，經常不在家。
我在心裡鬆了一口氣……

在思考這種事的時候，臉頰不知何時變燙了。
嗯……果然還是先吃藥比較好嗎？
這麼想後，我拜託朱利看家，往放置藥箱的五樓客廳去。

＊＊＊

我悄悄地在廣大客廳的一隅尋找退燒藥時，門口傳來了開門的聲音。

彌：「啊～真是太開心了～！！」

走進門的是拿著游泳道具的小彌。
他一看見我，就很有精神地跟我說話。

彌：「大姊姊，我回來了！！」
「你去游泳池了嗎？」
彌：「嗯！我很不會游泳，所以和朋友一起練習了！」

這麼說起來，在旅行的時候雅臣哥曾經說過「他不會游泳」。
小彌有在好好練習游泳，真是了不起。

彌：「水啊，像這樣子『噗』地過來，我就哇哇叫，然後就在轉圈圈～～……」

小彌比手畫腳地告訴我在泳池裡的樣子。
他的動作非常可愛。

彌：「啊咧？這麼說來，大姊姊在做什麼？」
「我啊……有點發燒的樣子，所以在找藥。」
彌：「咦！？沒事嗎……？」

小彌一臉擔心地看著我。
然後小彌似乎想到了什麼。

彌：「對了！我來幫大姊姊治好病吧！」

他這麼說道。

彌：「那個啊，生病的時候就要用『Ａ‧Ｅ‧ＧＵ』喔！」

Ａ　Ｅ　ＧＵ……！？（譯註：音同日文的「喘氣」。）
從小彌口中跑出來的單字太令人意外，不禁讓我目瞪口呆。
到底是在哪裡學會這個字的呢……
話說回來，生病了就要用「Ａ‧Ｅ‧ＧＵ」是什麼意思？
不管滿是疑問的我，小彌又說話了。

彌：「首先是要暖和的『Ａ』！等我一下喔！」（譯註：日文暖和的發音開頭為Ａ。）

這麼說著後，小彌很有精神地跑出了客廳。

＊＊＊

（小彌是怎麼了呢……）
我坐在沙發上等小彌回來有一小段時間了。
突然地，龐大的棉被慢吞吞地走進了客廳……！
（棉、棉被自己走路……！？）
不過仔細一看，就能稍微看見一雙小腳在棉被下面。

彌：「嘿咻……嘿咻……」

小彌把比自己還要大的棉被給搬了過來。

彌：「呼……大姊姊，妳用這個暖和身體吧！」

小彌一臉天真無邪地將棉被給我。

「……謝、謝謝你。」

難得他都搬了過來，我就試著用棉被包裹住自己。
不過……
（這與其說是暖和身體，不如說是非常的熱啊？）
沒有理會有些困惑的我，小彌非常地有幹勁。

彌：「這樣子暖和的『Ａ』就解決了！下一個是營養的『Ｅ』！」（譯註：營養的日文發音開頭為Ｅ。）

小彌往廚房走去，翻找著冰箱和櫥櫃。
（該不會是要煮什麼給我吃？）
可是小彌抱著滿滿的各種食材走了過來。
他把這些食材擺在客廳的桌子上，一一拿給我。

彌：「用這些來獲得營養吧……首先是香蕉！」

香蕉的確滿是營養呢。

彌：「然後是……美乃滋！」

就、就這樣直接吃可能會有點痛苦。

彌：「還有……肉！」

就是我也沒辦法吃生肉喔……！？

彌：「再來是……冰淇淋！」

啊，我說不定有點想吃。
（話說回來……）
看著拿出來的食材，我有點不安地想著。
（這個……之後會被右京哥罵吧？）
我一擔心地看向小彌，就發現他緊盯著冰淇淋看。

「小彌想吃冰淇淋嗎？」

我一問，小彌就猛地回過神……

彌：「這個是大姊姊的啊！我能忍耐的啦！」

但是他的視線很快又移向冰淇淋。

彌：「我會……忍耐！」

小彌一邊用著微弱的聲音念著，一邊淚眼汪汪地緊盯著冰淇淋。
（真是太可愛了！）
小彌招人疼的樣子讓我不禁露出笑容。

「那我們一起吃吧！」
彌：「咦！可以嗎！？」

小彌從淚眼汪汪變成了雙眼放光。

「小彌為了我而努力，所以這是獎勵。」

我說完後小彌就非常有精神地說「謝謝！」並抱住了我。
右京哥，對不起了……

＊＊＊

我們要好地將冰淇淋對半分，將它吃進肚子裡時──

彌：「啊！我忘記『ＧＵ』了！！」

小彌像是記起來搬地叫了出來。

彌：「『Ａ‧Ｅ‧ＧＵ』的『ＧＵ』！要快點做『ＧＵ』才行！！」

最後的「ＧＵ」要做什麼呢？
可是小彌自己好像也忘記了內容。

彌：「嗯～……但是『ＧＵ』是什麼呢？『ＧＵ』……『ＧＵ』……」

沉吟著思考後，小彌得出的答案是……

彌：「是不是……轉圈圈呢！」（譯註：轉圈圈的日文發音開頭為ＧＵ）

那、那到底是……？

彌：「我想一定是轉圈圈後就能變得比較好！」

小彌拉著我的手站起來後，突然就開始轉起圈圈來。
（這絕對是搞錯了啊……！！）
雖然我這麼想，但是因為發燒和棉被的關係，我的腦袋一片空白，只順從地跟著轉圈。
我和小彌在客廳一個勁地轉圈。
──就在這時……

雅：「……總覺得你們好像在做很開心的事。」
「！？」

雅臣哥緩慢地走進了客廳。
好像是因為昨天值夜班，所以現在才起床的樣子。

雅：「是什麼舞蹈嗎？」
「不、不是的。因為小彌說生病的時候這樣子做會比較好……」

我語無倫次地找藉口，同時再次發覺自己剛才在做很可笑的事。
真是丟臉……
另一方面，頭暈眼花的小彌搖搖晃晃地走近雅臣哥身邊。

彌：「小、小雅……？」
雅：「彌沒事嗎？」

雅臣哥穩穩地抓住，像個彌次郎兵衛一樣搖晃的小彌。（譯註：請看本文最底下）

彌：「那、那個啊，『Ａ‧Ｅ‧ＧＵ』的『ＧＵ』是轉圈圈的『ＧＵ』……對吧？」
雅：「ＡＥＧＵ！？」

雅臣哥對小彌的發言感到非常驚訝的樣子。

彌：「小雅有教過我在生病的時候能早點治好的方法吧？暖和身體和營養和……」
雅：「啊啊，感冒時的對應方法啊。然後是『好好睡覺』喔……」（譯註：好好睡覺的日文發音開頭為ＧＵ。）
彌：「啊咧？是這樣嗎？」

果然搞錯了啊……
我有點感到無力。

雅：「比起這個，我說……小彌你是從哪裡知道Ａ、ＡＥＧＵ的？」
彌：「嗯……之前我感冒的時候，有告訴大家這些事喔。然後小椿就說『那簡稱就是ＡＥＧＵ了呢』……」

啊啊……
原來犯人就是椿哥。
雅臣哥聽到這件事，雙眼閃過光芒，悄聲念了句話。

雅：「……椿……！」

雅臣哥只要事關小彌，就會變了個人呢……
旅行的時候也是這樣子。
話說回來，原本就已經有點發燒了的說，因為轉圈的關係好像惡化了……
同時，雅臣哥查覺到我的變化，開口和我說話。

雅：「妳的樣子好像不太好，沒事嗎？」
「啊、沒事！只是有點低燒而已，請不用在意！」

但是雅臣哥一臉擔心地說了句「不好意思」後，將我的瀏海往上撥。
然後，他的額頭貼了過來──
（！雅、雅臣哥的臉就在我眼前……）
因為過近的距離，讓我不禁緊張了起來。
這樣近的距離，甚至能感覺得到對方的呼吸。
不容分說地──雅臣哥的臉映入我的眼簾。
他低垂雙眼，深黑的瞳孔大於眼白。
雙眼邊緣是修長的睫毛。
雅臣哥明明是一直很溫和、讓人覺得溫暖的人啊……
（怎、怎麼辦……心跳得好快。）
雅臣歌雖然不會知道我這番心事，但他往後退了。
然後他稍微歪著頭。

雅：「嗯～的確是有一點發燒呢。為了以防萬一，我稍微幫妳看看吧？」

（看診的意思嗎？）
雅臣哥一邊說「我把聽診器給放在房間了啊」，一邊讓我坐在沙發上。

雅：「那首先來看看喉嚨吧。來，啊～～」

……啊～～？
啊，雅臣哥好像是小兒科的醫生。
他平常都是用這種感覺在看診嗎？
接著他像是用手包覆住似地，摸了摸我的脖子和耳垂附近。

雅：「這裡會痛嗎？沒問題？」

雅臣哥柔聲詢問，他的表情非常溫柔，讓我心跳漏了一拍。

「沒、沒問題……」
雅：「是嗎？很好。」

他瞇起眼睛，露出笑容，讓我不禁認為雅臣哥一定是個很好的醫生吧。
溫柔的表情和溫柔的聲音。
就算是討厭醫院的小孩也一定能夠放下心來。
我也不是很喜歡醫院，但如果是雅臣哥看診的話，我搞不好能夠非常安心……
在我思考這些事情的時候──

雅：「那稍微讓我看一下小肚肚吧。」
「咦……！？」

小肚肚是……
在說肚子嗎……？
「讓我看一下」這句話，讓我稍微動搖了點。
（不過現在是看診，沒有什麼奇怪的意思吧……？）
感覺有點害羞啊……我一邊想著，一邊捲起身上穿的居家服。

雅：「！！」

啊咧？
總覺得雅臣哥的樣子很奇怪，臉好像變紅了起來……

雅：「啊、欸……那那那個、有、有點……捲過頭了……吧。」
「……？………！！」

該該該該不會衣服往上捲過頭，所以看得見內褲了吧……！？

「啊、對、對不起！」

雖然我慌張地把衣服放下……
（哇──！！真是超丟臉的！）
我很有自覺雙頰正在發燙。
但是有所動搖的好像不只是我。
雅臣哥的臉也變得更紅了。

雅：「那、那麼我碰一下……肚子喔。」
「好、好的……」

不知不覺間，雅臣哥那副對待孩子的說話口吻已經消失了。
雅臣哥的手小心翼翼地觸碰我的肚子。
不過當肌膚和肌膚接觸時，互相傳達了對方的緊張──

「嗯……！」

我忍不住發出了聲音。
聽見聲音的雅臣哥說了句「對、對不起！！」便快速地將手抽離。

「不、不會！我才是發出了奇怪的聲音，對不起！」

我們兩個人不由得面對面。
然後幾乎在同一時間點上移開目光──我認為是這樣。

雅：「看、看起來沒有任何異狀。所以只要好好休息就沒問題了！」

不知道是不是沒辦法忍受這令人害羞的氣氛，雅臣哥快步離開了客廳。
目送那道身影離開，我在無形中僵硬起來的肩膀才放鬆了下來。
雅臣哥的手的觸感還殘留在肚子上。
（雅臣哥明明是我的哥哥，為什麼會讓人這樣害羞呢……？）
在我嘆氣的同時，衣角突然被人拉扯。

「！？」
彌：「大姊姊只和小雅要好，太狡猾了！」

是小彌繃著臉，抓著我的衣服。

彌：「我也可以治好大姊姊的病啊！」

小彌鼓起了雙頰。
（我、我和雅臣哥要好……太狡猾了……？）
小彌放開我的衣服後，直直地抬頭看我。

彌：「要……好好睡覺喔，是ＡＥＧＵ的『ＧＵ』喔？」

小彌只說了這句話後，就像是追著雅臣哥一樣地離開客廳了。

＊＊＊

在那之後過了幾小時──

小彌因為把棉被和食物拿出來放著不管，自然是被右京哥臭罵了一番。

---

譯註：
彌次郎兵衛是一種玩具，或者該說擺設……應該大家都有見過，但是我不知道中文確切叫什麼，也不知道該從何查起，只好給個網址讓大家自己看去，誰讓我不是專業的翻譯呢，哈哈。