忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【Brothers Conflict】#001-2 知悉一切的那日早晨

──早上七點。
 
「嗯─……!早安……!」
『早安,小千。』
 
我和朱利道早安。
今天是星期日。
(昨天不知道什麼時候睡著了啊。)
看來兄弟們微弱的聲音和腳步聲,變成了搖籃曲。
 
「來做早餐吧。」
 
我決定到5樓去準備早餐。
想到要做些自己能做到的事情的話,果然還是準備早餐吧。
(他們說我可以自由出入,所以沒關係吧。)
大家幾乎都在5樓的客廳用餐。
不知道是不是這個原因,個人房裡面僅設有迷你廚房。
 
「咦,有誰在嗎?」
 
不知道門有沒有鎖著,我邊想邊轉開門把,但門沒有鎖。
明明是星期日,卻還是有人早起啊。
 
要:「早安,妹妹!」
昂:「……早。」
「早安。」
 
是要哥和昂哥。
兩個人的脖子上垂掛著毛巾,感覺像是跑步回來擦汗的樣子。
 
「你們兩個人真早起。」
要:「嗯─小昂每天早上都一定會做長跑訓練啦,不過我只是偶爾會陪他一起而已。」
 
要哥外表上看起來很不健全,但意外地很健康呢。
我這麼想著的同時,開始準備做早餐。
 
要:「妹妹妳要作早餐嗎?」
「啊,對……大家都會吃早餐對吧?」
 
我一邊說,一邊穿起從房間帶過來的圍裙,但要哥不知為何一直盯著我看。
究竟是怎麼了嗎?
 
「怎、怎麼了嗎?」
要:「沒有啊──我只是覺得女孩子穿圍裙的模樣果然很棒而已。」
 
雖然我早就猜到大概是這種事情……
 
要:「吶~吶~妹妹!我不會妨礙妳的,讓我來幫妳嚐味道吧~」
「不、不行!請你老實地待在那裡就好了!」
 
我躲開要哥伸過來的手,餘光同時看到昂哥沉默地走掉了。
(昂哥還是一樣寡言,雖然看起來好像不是在生氣……)
 
***
 
總算成功說服要哥坐回位置後,我重新踏入廚房,打算要動手做早飯。
 
「哇!好厲害!」
 
電鍋的大小當然很厲害,但裡面煮的飯的量也很厲害。
這搞不好有一升吧。
 
右:「很厲害吧?因為我們家都是很會吃的男生啊。」
「啊、右京哥,早安。」
 
因為太過驚訝,讓我完全沒有發現右京哥的到來。
 
右:「妳能幫我一起做早餐嗎?」
「啊、好……咦?右京哥也要做嗎?」
右:「平常都是我在準備的。因為量這麼大,所以妳如果願意幫忙就再好不過了。」
 
原來如此。
所以煮這鍋飯的也是右京哥嗎。
 
右:「今天要煮的是正統日式早餐,白飯、味噌湯和煎蛋。味噌湯的部分就麻煩妳了,可以嗎?」
「我知道了!」
 
我立刻開始準備做味噌湯。
我第一次煮將近十人份的味噌湯。
大概掠過一眼冰箱的裡面,我挑選著能夠用的食材。
 
(豆腐和蔥就可以了嗎。還有高湯……)
 
「那個,請問高湯粉在哪裡呢?」
右:「嗯?那裡應該有柴魚片吧?」
(柴魚片……?)
 
也就是說,右京哥是拿柴魚片煮高湯嗎……!
……對不起。
我一直都是用顆粒狀的高湯粉。
就是這樣,所以今天也請讓我繼續用高湯粉。
正當我在心裡向右京哥說對不起的時候……
 
「……!?」
「髮型……很棒。」
 
脖子上有手指的觸感。
驚訝地回過頭去,才發現在那的是……
 
「那、那個?」
右:「啊啊,還沒有介紹過他吧。他是昂上面一個的哥哥,琉生。」
 
啊啊,這麼說來,昨天似乎有因為工作關係而沒辦法打招呼的人。
 
「初次見面。」
琉:「嗯。」
 
打招呼的時候,琉生哥同樣一臉感興趣的模樣摸著我的頭髮。
 
「那個……」
琉:「……髮質很好。但是很容易毛燥。下次,告訴妳好用的護髮霜。」
「咦、好?」
 
這個人是……?
我有點摸不著頭緒。
 
右:「抱歉,琉生是美髮師。」
「啊啊……原來如此。」
琉:「頭髮的煩惱,都能跟我說。」
 
琉生哥似乎終於摸頭髮摸滿意了,就這樣留下這句話後,幽晃著從廚房離開了。
總覺得是自我主義,又有點不可思議的人……對吧。
 
***
 
大家都坐齊在餐桌前。
真是副好景象,我有點感動。
但是雅臣和侑介(我決定這麼叫他)還沒有起床。
是睡過頭了吧。
 
椿:「啊、今天的味噌湯好好喝!」
梓:「真的很好喝。京哥,你換味噌了嗎?」
 
椿哥和梓哥兩個人一致地稱讚著。
 
太好了!
似乎很合他們的胃口!
 
右:「……」
 
右京哥帶著複雜的表情,一口接著一口吃飯。
那倒也是啦。
畢竟一直以來都是右京哥在煮的嘛。
總覺得有點抱歉。
好!為了改變一下氣氛,就開電視來看吧!
 
『全國巡迴演唱的第一天在札幌巨蛋開辦,票在當日就全數賣光……』
 
星期日早上的資訊節目中,正報導人氣偶像團體的演唱會新聞。
 
啊,朝倉風斗。
這個人還滿受歡迎的。
 
椿:「真的超假的假笑耶─」
梓:「歌還是一樣唱不太好……」
 
椿哥和梓哥這麼說道。
不知道是不是因為同樣身為藝人,他們的看法還真嚴格。
當我這麼的時候,這次換彌開口說話了。
 
彌:「但是他跳舞很棒喔。」
 
彌果然對誰都很溫柔呢。
接著大家也都一個個地開口說話。
 
祈:「這麼說來,我還在想最近怎麼都沒見到他呢。」
昂:「巡迴演唱……嗎?」
要:「剛才說是在哪裡?北海道?」
右:「土產是螃蟹,不,海膽比較好嗎?」
琉:「兩個……都想吃……」
 
(總覺得不太懂這些話的意思。朝倉風斗怎麼了嗎?)
這些話和針對偶像的看法或感想好像有些不同。
不知道是不是發現我的驚異,祈織哥開口解釋道。
 
祈:「風斗是我們從後面數來的第二個兄弟喔……是妳的弟弟。」
「咦、咦!?但、但是他姓朝倉……」
祈:「朝倉是藝名。」
 
得知衝擊性的事實,我忍不住叫了出來。
的確美和小姐是說過兄弟們有點個性,但這哪是有點,根本是非常有個性吧?
醫生。
律師。
和尚。
聲優╳2。
美髮師。
大學生。
高中生。
同級生。
小學生。
甚至還有藝人───。
(……我跑到很厲害的家庭裡面了啊。)
我在這之後會變怎樣呢……
一邊喝著味噌湯,我一邊思考這個問題。
 




翻譯後記:
女主角現在驚訝還太早,後面還有接連不斷的驚喜唷wwww
話說回來,我看到單行本第五集為止都還不知道那隻松鼠為什麼會說話,所以看到現在很疑惑的人也不用尋求解答了,總之牠就是會說話。


拍手

PR

Comment

無題
  • X=
  • 2012-03-31 13:56
  • edit
加油!!!
Re:無題
  • 閻翎 〔管理人〕  
  • 2012-04-01 09:32
>加油!!!
我會加油,謝謝^^
無題
  • 名無しで大丈夫?
  • 2013-08-19 12:44
  • edit
感謝姑娘翻譯小說OTZ
之前都打遊戲,現在出了動畫,於是最近才打算開始追小說來看!
其實有個疑問,就是松鼠總是叫繪麻為小千
想請問下這部份小說有提到嗎?!
EMA => CHI
有點奇妙XD 話說這隻松鼠好長壽
小說裡出現的部份意外很少@@
Re:無題
  • 閻翎 〔管理人〕  
  • 2013-08-21 18:09
發現有人在看這翻譯,我驚嚇了,我好像扔著這部小說不管有一陣子了,看來是要再重新拾起來翻譯啦。
關於女主名字的問題,小說我看到現在都沒有提到過呢,不過第二部我還沒看,所以不知道第二部會不會提到。
松鼠....是短命的動物嗎....我都沒注意過XD"不過既然牠都這麼人性化了,我想長壽一點也沒什麼問題!
不過松鼠的戲份在小說裡的確很少,常常讓人不小心忘記牠的存在www
Name
Title
E-MAIL
URL
Comment 
Password 

Copyright © ☆豆芽菜新本部★ : All rights reserved

「☆豆芽菜新本部★」に掲載されている文章・画像・その他すべての無断転載・無断掲載を禁止します。

「☆豆芽菜新本部★」中的文章、圖像,以及其他所有事物都禁止私自轉載、冒名發表於其他地方。

TemplateDesign by KARMA7
忍者ブログ [PR]健康食品 結婚仲介